CO129-413 - Governor Sir May - 1914 [8-10] — Page 548

:

812

•yczne na dółw 10 yd sпoitonansij se bejseið ad for lane

didinorq of bamsen ed Ilada noitems[sonę kind ni yniddo! .a

Jniyrio „Joeblaen enosneg od seinene to Jowooda no 10 yd adocmysq Cuo satis ejneuryaq noge 12,unoinimob to ni gaied to sseniaud no

SCIFTANJO To zaw to saerdtuo sad eroled odai berejne anoitosensïd to

Jidinorq of nezat az od llede noitaaslooxq aldið ni ynistol

.bejjiarreq

.r

yd 10,80moil wo yd bedðlaraq ylasengre od Llada do Lim zaletyns end 10 state to yzatezoeƐ a yd lladed two no nevią sones il ent ot betrata vileioeqas ed seoneoil nove reddede „obart to braod .bnoareg to seenalo od zaiɣiqgs se beonwolne ed to alaukivikni ent otiw anibsTT ENT" belIso ed Ilana moijamaloong sinT .8

*S, oli noitemBİOOTI VABIÄ

of fremstizali Lainoqui echt ni beoubortal gated at IIi8 GVIJOGYBOTJET TVOnDemebeim moitamsinong won to moidleVAIÍNGO BIBLI llid nedw soy Jane od lliw noitno imamoo recitrat síða dæmgua mot) Ba

Viewiadio to venoissimo) od maryelet sidd Jaeqef: .waj samoo80

.abcg . JWODIS).

+

1

Translation of Code Telegram

From Governor, Hongkong,

To

Secretary of State, London.

Date 17th September, 1914.

544

With reference to your telegram of 11th September it appears that practical result of paragraph 5 will be as follows. Local branches of Deutsch Asiatische Bank and of German firme are practically in same position as British firms and can trade without supervision or safeguards even if their contracts are all in name of whole firm. Am I to understand thatsafeguard referred to in my telegram of 16th August and the liquidation of Deutsch Asiatische Bank referred to in my telegram of 14th August should be cancelled. Please reply as soon as possible.

May